Coronavirus en Español

Para leer más sobre los beneficios económicos disponibles, hacer clic aquí 

Coronavirus se ha extendido a más de 100 países. Más de 10 milliones personas han sido infectadas en todo el mundo, incluyendo más de 2.7 milliones en los Estados Unidos, y 169,106 en Florida. El gobernador Ron DeSantis ha declarado una emergencia de salud pública para nuestro estado.

Nuestros científicos y oficiales de salud pública están monitoreando cuidadosamente la propagación del coronavirus en los Estados Unidos. COVID-19 se propaga de persona a persona a través de gotas, y los síntomas incluyen fiebre, tos y dificultad de respirar.

Medidas de Precaución

  • La gente joven puede tener el virus sin tener síntomas, lo cual incrementa la probabilidad de transmitir el virus. Es muy importante practicar distancia social por:
  • Trabajar y asistir la escuela desde la casa;
  • No asistir a eventos con más de 10 personas;
  • Evitar los viajes aéreos;
  • No visitar asilos;
  • Estar en cuarentena por 14 días si una persona de su hogar se enferma; y
  • Evitar bares, restaurantes, gimnasios, y otros lugares donde la gente se junta.

Los CDC recomiendan medidas preventivas cotidianas para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias. Estas medidas incluyen:

  • Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer, y después de sonarse la nariz, toser o estornudar;
  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas;
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca;
  • Quedarse en casa si está enfermo;
  • Cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar y luego botarlo a la basura; y
  • Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente, usando un producto común de limpieza de uso doméstico en rociador o toallita.

Sigue información al día del CDC aquí. Sigue información al día de Florida Department of Health aquí. Florida tiene un COVID-19 Call Center disponible de lunes a viernes, de 8 AM a medianoche, llama 1 (866) 779 -6121. También puede enviar un correo electrónico a mailto:COVID-19@flhealth.gov con preguntas.

Ya que el brote de coronavirus ha interrumpido varios impulsos para la donación de sangre, ahora enfrentamos una escasez nacional. Donar sangre es seguro, y animo a todos los que son elegibles para donar que lo hagan lo antes posible. Su donación es importante ahora para ayudar a garantizar un almacén de sangre listo para asistir nuestra nación.

Acción Federal

El Congreso continuara trabajando para mitigar los impactos de la propagación de COVID-19 en los E.E.U.U. La Cámara ha aprobado dos proyectos de ley bipartidistas en respuesta a esta emergencia en las últimas dos semanas. El primer proyecto proporciona 8.300 millones de dólares para financiar el desarrollo de tratamientos y una vacuna contra el coronavirus. Además, este proyecto proporcionara fondos para los departamentos de salud pública estatales y locales y apoyara a las pequeñas empresas afectadas por la pandemia. Esta legislación fue aprobado por la Cámara y el Senado y fue promulgado por el presidente.

  • El segundo proyecto, la “Families First Coronavirus Response Act (H.R.6201)”, fue aprobado por la Cámara el 14 de marzo. Esta legislación incluye medidas para contrarrestar los efectos económicos de esta pandemia y apoyar a las familias trabajadoras a través de esta crisis, incluyendo:
  • Pruebas gratuitas de para todos los que necesitan, incluyendo a los que no tienen seguro médico;
  • Dos semanas de licencia de emergencia pagada y hasta tres meses de licencia familiar y médica pagada a un salario no menos de dos tercios;
  • Mejor Seguro de Desempleo para ampliar las protecciones a los trabajadores suspendidos;
  • Refuerzo de las iniciativas de seguridad alimentaria, incluyendo recursos adicionales para SNAP, WIC, el programa de Nutrición Para Adultos Mayores, comidas para estudiantes y bancos de alimentos locales; y
  • Aumento de los fondos federales para Medicaid a medida que los estados enfrentan mayores costos.

27 de marzo de 2020: La Ley CARES. Este ley de estímulo incluye lo siguiente:

  • Para combatir el coronavirus: una gran inversión en hospitales, sistemas de salud y gobiernos estatales y locales para darles los recursos que necesitan desesperdamente durante esta emergencia.
  • Para nuestros trabajadores: un aumento masivo en los beneficios del seguro de desemple para que coincida con el salario promedio de los trabajadores despedidos o despedidos.
  • Para neuestras pequñas empresas: una expansión significativa de alivio rápido para pequñas empresas y hace que los aliquileres hipotecas, costos de servicios públicos y nómina sean elegeibles para la condonación de préstamos de la SBA.
  • Para nuestros estudiantes: miles de millones en fondos de educación de emergencia y elimina el impuesto sobre la renta la asistencia de pago de préstamos estudiantiles por parte de un empleador
  • Para la rendición de cuentas y la supervisión: Previene rescates secretos y agrega requisitos especiales de supervisión.
16 de mayo de 2020: La Ley de los Héroes*. Esta legislación incluye lo siguente:
  • Para abrir la economía con un camino basado en la ciencia de pruebas, rastreo, tratamiento, y distanciamiento social: compromete ostros $75 mil millones para pruebas, rastreo y tratamiento que necesitamos y ayuda a garantizar que todos los estadounidenses puedan accederr al tratmiento gratuito de coronavirus.
  • Para brindar un fuerte apoyo a nuestros héroes: casi $1 trillión para los gobiernos estatales, locales, territoriales, y tribales en primera línea que necesitan deseperadamente fondos para pagar a sus trabajadores de salud, policía, bomberos, transporte, EMS, maestros y otros trabajadores vitales que manténganos a salvo y estamos en peligro de perder sys trabajos. La Le de Héroes también establecerá un fondo de Héroes de $200 mil millones para garantizar que los trabajadores esenciales reciban un pago por riesgo.
  • Par poner dinero en los bolsillos de los trabajadores: una segunda ronda de pagos directos a familias de hasta $6,000 por hogar, nuevas medidas de protección de nómina para mantener a 60 milliones de trabajadores conectados con sus trabajos y extender los pagos semanales de $600 por desemplo federal hasta próximo enero.
*La Ley de Héroes fue aprobada por la Cámara el 16 de mayo y aún está pendiente de acción en el Senado.

5 de junio de 2020: Ley de felxibilidad de programa de protección de cheques de pago. Esta legislación aumenta la flexibilidad y el acceso a los préstamos PPP, incluyendo:
  • Permitir el perdón de gastos más allá período cubierto de 8 semanas a 24 semanas y extender el plazo de recontración.
  • Aumentar la limitación actual de los gastos no relacionados con la nómina (como alquileres, pagos de servicios, públicos e intereses hipotecarios) para la condonación de préstamos de 25 al 40 por ciento.
  • Ampliadel programa del 30 de junio al 31 de diciembre.
  • Prórroga de los plazos del préstamo de dos a cinco años. 
  • Garantizar el acceso total al aplazamiento del impuesto sobre la nómina para las empresas que toman préstamos PPP.
2 de julio de 2020: Extensión del Programma de Protección de Cheques de Pago.

Acción en Florida

El gobernador DeSantis ordenó el cierre de todas las escuelas públicas hasta el fin de marzo. Ha emitido órdenes ejecutivas para cerrar todos los bares y clubes durante los próximos 30 días y limitar la entrada a restaurantes al 50 por ciento de su capacidad. También ha dirigido al pueblo quien accede playas públicas que sigan las direcciones del CDC y que ellos limiten sus reuniones a no más de diez personas.

Mis oficinas en Washington, D.C. y Boca Raton se han mudado al teletrabajo y no tomarán ninguna reunión en persona. Continuaremos a:

  • Recibir y responder a llamadas telefónicas. Si necesita hablar con un miembro de nuestro equipo, puede llamar a nuestra oficina en el sur de la Florida al 561-998-9045.
  • Proporcionar asistencia con asuntos de ámbito federal. Si necesita asistencia con una agencia federal, es posible que nosotros le podamos ayudar. Puede encontrar más información aquí.

Recursos:

2020 Reembolsos: Respuestas a las preguntas más comunes

¿Porque propone el Congreso pagar reembolsos a individuos?

COVID-19 ha producido graves consecuencias en la salud pública y en la economía. Estos reembolsos ayudarán a ciudadanos a comprar lo que necesitan durante esta crisis de salud pública, especialmente cuando muchos están sufriendo faltas o rebajas de sueldo significativas.

¿Cuándo se distribuirán los reembolsos?

El Servicio de Impuestos Internos (“IRS” por su acrónimo en inglés) se esforzará para entregar los reembolsos rápidamente en forma de anticipos. Para individuos que han presentado su declaración federal de impuestos en 2018 o 2019, la tramitación de pagos dependerá de la información retenida por el IRS en cuyas declaraciones de impuestos sobre sus pagos y su dirección. Las entregas electrónicas serán depositadas en las cuentas bancarias que beneficiarios han autorizado del 1 de enero, 2018 hasta el presente.

¿Qué tan grande son los reembolsos?

La cantidad del reembolso dependerá del tamaño de la familia. Se pagará $1,200 por cada adulto individual, o $2,400 por declarantes conjuntos, y $500 por cada niño elegible bajo la edad de 17. Pero si los ingresos de un contribuyente superan $75,000, o $150,000 por declarantes conjuntos, o $112,500 por el cabeza de familia, los anticipos del reembolso serán reducidos por $5 por cada $100 de ingresos excedentes.

¿Se necesita restituir los reembolsos?                                

No. No se necesita restituir los reembolsos. Además, si un individuo ha sufrido una pérdida de ingresos en 2020 o si su familia ha crecido, es posible que sea elegible por un crédito tributario adicional de la diferencia cuando se presenta su declaración federal de impuestos de 2020 en 2021.

¿Cómo se entregarán los reembolsos?

Depende. Reembolsos serán entregados automáticamente por el IRS a contribuyentes que han presentado declaraciones federales de impuestos individuales. Se usará depósitos electrónicos directos en vez de enviar cheques por correo cuando sea posible.

¿Es posible ser elegible por un reembolso si no haya presentado una declaración federal de impuestos?

Sí. No se requiere un ingreso de trabajo para calificar para un reembolso, pero los que no hayan presentado su declaración federal de impuestos tal vez necesitarán hacer trámites adicionales para recibir su reembolso. Para mejor brindar servicios a gente de edad avanzada, sobrevivientes y personas con discapacidades, la Administración del Seguro Social compartirá con el IRS la información de beneficiarios de seguro social para asegurar de que estos beneficiarios reciban un anticipo automáticamente. Asimismo, el IRS realizará una campaña de sensibilización para contactar otras personas que no han presentado su declaración federal de impuestos e informarlos cómo conseguir sus reembolsos.

¿Cómo puede conseguir los reembolsos si se ha mudado recientemente?

El IRS determinará un sistema de pago para todos que califican para un reembolso.

¿Afectaran los reembolsos a la elegibilidad para otros programas federales que son basados en el nivel de ingresos?

No. El reembolso es considerado cómo un crédito tributario, no es considerado un ingreso. Por eso, no afectará elegibilidad para otros programas federales basados en el nivel de ingresos.

¿Cuáles son los requerimientos de identificación para recibir reembolsos?

Para recibir un reembolso, cada contribuyente y niño elegible tendrá que presentar su número de seguro social.